home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1810 / 1810.xpi / chrome / showcase.jar / locale / es-ES / showcase / pref-showcase.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-17  |  10KB  |  144 lines
  1. <!ENTITY page.size.width "45em">
  2. <!ENTITY page.header.title "Opciones de Showcase">
  3. <!ENTITY settings "Opciones">
  4. <!ENTITY settings.default "Restaurar valores por defecto">
  5. <!ENTITY settings.import "Importar la configuraci├│n...">
  6. <!ENTITY settings.export "Exportar la configuraci├│n...">
  7. <!ENTITY tab.window "Ventana">
  8. <!ENTITY tab.tab "Pesta├▒a">
  9. <!ENTITY tab.sidebar "Panel lateral">
  10. <!ENTITY tab.thumbnails "Miniaturas">
  11. <!ENTITY tab.shortcuts "Accesos">
  12. <!ENTITY tab.advanced "Avanzadas">
  13. <!ENTITY windowTab.general "General">
  14. <!ENTITY windowTab.attributes "Atributos">
  15. <!ENTITY windowCloseWhenBlur.label "Cerrar la ventana de Showcase al perder el foco">
  16. <!ENTITY windowCloseWhenParentFocus.label "Cerrar la ventana de showcase si la ventana padre obtiene el foco">
  17. <!ENTITY windowCloseWhenSelect.label "Cerrar la ventana de Showcase si se selecciona una miniatura">
  18. <!ENTITY windowCloseWhenZeroThumbnails.label "Cerrar la ventana de Showcase si no hay ning├║n navegador abierto">
  19. <!ENTITY windowCustomColors.label "Usar color de fondo personalizado para la ventana de Showcase">
  20. <!ENTITY windowCustomBackgroundColor.label "Color:">
  21. <!ENTITY windowShowTitleStats.label "Mostrar estad├¡sticas en el t├¡tulo de la ventana">
  22. <!ENTITY windowShowOnlyCurrentByDefault.label "Mostrar por defecto s├│lo la pesta├▒a activa de cada ventana">
  23. <!ENTITY tabCustomColors.label "Usar colores definidos por el usuario en la pesta├▒a de Showcase">
  24. <!ENTITY tabCustomTitleColor.label "T├¡tulo:">
  25. <!ENTITY tabCustomBackgroundColor.label "Fondo:">
  26. <!ENTITY tabShowTitleStats.label "Mostrar estad├¡sticas en el t├¡tulo de la pesta├▒a">
  27. <!ENTITY tabShowOnlyCurrentByDefault.label "Mostrar por defecto s├│lo la pesta├▒a activa de cada ventana">
  28. <!ENTITY tabSynchFindBar.label "Sincronizar la barra de b├║squeda con la ventana del navegador">
  29. <!ENTITY tabColorizeLabel.label "Colorear etiqueta de las pesta├▒as">
  30. <!ENTITY sidebarCustomColors.label "Usar color de fondo personalizado para el panel lateral de Showcase">
  31. <!ENTITY sidebarCustomBackgroundColor.label "Color:">
  32. <!ENTITY sidebarShowTitleStats.label "Mostrar estad├¡sticas en el t├¡tulo del panel lateral">
  33. <!ENTITY sidebarShowOnlyCurrentByDefault.label "Mostrar por defecto s├│lo la pesta├▒a activa de cada ventana">
  34. <!ENTITY sidebarSelectWhenMouseOver.label "Abrir la pesta├▒a cuando el cursor del rat├│n est├⌐ encima de la miniatura">
  35. <!ENTITY tabCloseWhenBlur.label "Cerrar la pesta├▒a de Showcase al perder el foco">
  36. <!ENTITY tabCloseWhenSelect.label "Cerrar la pesta├▒a de Showcase si se selecciona una miniatura">
  37. <!ENTITY tabCloseWhenZeroThumbnails.label "Cerrar la pesta├▒a de Showcase si no hay ning├║n navegador abierto">
  38. <!ENTITY sidebarCloseWhenSelect.label "Cerrar el panel lateral de showcase si se selecciona una miniatura">
  39. <!ENTITY sidebarHideTabBar.label "Esconder la barra de pesta├▒as mientras se est├⌐ usando el panel lateral de Showcase">
  40. <!ENTITY windowPosition.caption "Posici├│n inicial de la ventana de Showcase">
  41. <!ENTITY windowPosition.label "Posici├│n inicial de la ventana:">
  42. <!ENTITY windowPosition.centerWindow "Centrar en la ventana principal">
  43. <!ENTITY windowPosition.centerContent "Centrar en el contenido del ├írea de la ventana">
  44. <!ENTITY windowPosition.centerScreen "Centrar en la pantalla">
  45. <!ENTITY windowPosition.rememberLast "Recordar la ├║ltima posici├│n">
  46. <!ENTITY windowPosition.rememberRelative "Recordar posici├│n relativa a la ventana">
  47. <!ENTITY windowSize.label "Tama├▒o de la ventana">
  48. <!ENTITY windowWidth.label "Ancho inicial de la ventana">
  49. <!ENTITY windowWidth.relatedWindow "Ancho relativo a la ventana principal">
  50. <!ENTITY windowWidth.relatedContent "Ancho relativo al contenido del ├írea de la ventana">
  51. <!ENTITY windowWidth.relatedScreen "Ancho relativo a la pantalla">
  52. <!ENTITY windowWidth.rememberLast "Recordar el ancho anterior">
  53. <!ENTITY windowWidthPercentage.label "Ancho:">
  54. <!ENTITY windowWidthModifier.label "Modificador del ancho:">
  55. <!ENTITY windowHeight.label "Altura inicial de la ventana:">
  56. <!ENTITY windowHeight.relatedWindow "Altura relativa a la ventana principal">
  57. <!ENTITY windowHeight.relatedContent "Altura relativa al contenido del ├írea de la ventana">
  58. <!ENTITY windowHeight.relatedScreen "Altura relativa a la pantalla">
  59. <!ENTITY windowHeight.rememberLast "Recordar la altura anterior">
  60. <!ENTITY windowHeightPercentage.label "Altura:">
  61. <!ENTITY windowHeightModifier.label "Modificador de altura:">
  62. <!ENTITY pixels.label "pixels">
  63. <!ENTITY windowAttributes.caption "Propiedades de la ventana">
  64. <!ENTITY windowAttributeDialog.label "Di├ílogo">
  65. <!ENTITY windowAttributeModal.label "Modal">
  66. <!ENTITY windowAttributeMaximized.label "Maximizada">
  67. <!ENTITY windowAttributeFullScreen.label "Pantalla completa">
  68. <!ENTITY windowAttributeAlwaysRaised.label "Siempre encima">
  69. <!ENTITY windowAttributeDependent.label "Dependiente">
  70. <!ENTITY windowAttributeTitleBar.label "Barra de t├¡tulo">
  71. <!ENTITY windowAttributeTranslucent.label "Transl├║cida">
  72. <!ENTITY thumbnailTab.appearance "Apariencia">
  73. <!ENTITY thumbnailTab.behaviour "Comportamiento">
  74. <!ENTITY thumbnailTab.mouse "Rat├│n">
  75. <!ENTITY thumbnailShowLabels.caption "Etiquetas de las miniaturas">
  76. <!ENTITY thumbnailShowLabels.label "Mostrar etiquetas en miniaturas">
  77. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.label "Estilo de la etiqueta:">
  78. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.boxed "En un cuadro">
  79. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plain "Simple">
  80. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plainWithClose "Simple con bot├│n de cerrar">
  81. <!ENTITY thumbnailBehaviour.caption "Comportamiento de la miniatura">
  82. <!ENTITY thumbnailSize.label "Tama├▒o de miniatura:">
  83. <!ENTITY thumbnailAnimation.label "Cambiar tama├▒o cuando el rat├│n est├⌐ encima">
  84. <!ENTITY thumbnailActiveSize.label "Cambiar tama├▒o a:">
  85. <!ENTITY thumbnailTooltip.caption "Texto emergente de la miniatura">
  86. <!ENTITY thumbnailTooltipTitle.label "Mostrar t├¡tulo de la miniatura en el texto emergente">
  87. <!ENTITY thumbnailTooltipURL.label "Mostrar direcci├│n de la miniatura en el texto emergente">
  88. <!ENTITY animationFrames.label "Tama├▒os intermedios:">
  89. <!ENTITY clickAction.caption "Acciones del rat├│n">
  90. <!ENTITY clickAction.label "Acci├│n principal del rat├│n:">
  91. <!ENTITY middleClickAction.label "Acci├│n para el bot├│n central del rat├│n:">
  92. <!ENTITY rightClickAction.label "Acci├│n al pulsar el bot├│n derecho:">
  93. <!ENTITY clickAction.close "Cerrar miniatura">
  94. <!ENTITY clickAction.zoom "Zoom de la miniatura">
  95. <!ENTITY clickAction.open "Abrir miniatura">
  96. <!ENTITY clickAction.nothing "No hacer nada">
  97. <!ENTITY clickAction.contextual "Men├║ emergente">
  98. <!ENTITY contextualMenu.caption "Men├║ emergente">
  99. <!ENTITY disableContextualMenu.label "Deshabilitar el men├║ emergente para las miniaturas">
  100. <!ENTITY thumbnailStyle.caption "Estilo de miniaturas">
  101. <!ENTITY coloredThumbnailsForMultipleWindows.label "Usar colores diferentes de bordes para diferenciar ventanas diferentes">
  102. <!ENTITY paintThumbnailsAfterLoading.label "Crear las miniaturas secuencialmente">
  103. <!ENTITY paintSelectedTabsFirst.label "Crear primero las miniaturas de las pesta├▒as seleccionadas">
  104. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.caption "Actualizaci├│n de las miniaturas">
  105. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.label "Actualizar las miniaturas si se carga un nuevo contenido">
  106. <!ENTITY updateThumbnailWhenScroll.label "Actualizar las miniaturas cuando el contenido se desplaza">
  107. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentChanges.label "Actualizar las miniaturas si cambia el contenido">
  108. <!ENTITY limitContentChangeUpdates.label "Limitar el tiempo entre actualizaciones a">
  109. <!ENTITY milliseconds.label "milisegundos">
  110. <!ENTITY keyconfig.caption "Combinaciones de teclas">
  111. <!ENTITY keyconfig.not_installed "Se requiere la extensi├│n KeyConfig para cambiar los accesos de teclado, y actualmente no est├í instalada en sus sistema. La pueda descargar de">
  112. <!ENTITY keyconfig.not_enabled "KeyConfig est├í instalado en su sistema, pero no esta activada. Puede activarla usando el panel de 'Extensiones'.">
  113. <!ENTITY keyconfig.description "Nombre de los accesos de teclado de Showcase en KeyConfig">
  114. <!ENTITY keyconfig.launch "Ejecutar KeyConfig">
  115. <!ENTITY keyconfig.url "http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?t=72994">
  116. <!ENTITY contextualActions.label "Acci├│n">
  117. <!ENTITY contextualActions.enable "Habilitar">
  118. <!ENTITY scrolling.caption "Barra de desplazamiento">
  119. <!ENTITY scrollType.label "Tipo de barra desplazamiento:">
  120. <!ENTITY scrolling.none "Sin barra de desplazamiento">
  121. <!ENTITY scrolling.vertical "Vertical">
  122. <!ENTITY scrolling.horizontal "Horizontal">
  123. <!ENTITY alwaysShowScrollbar.label "Mostrar siempre la barra de desplazamiento">
  124. <!ENTITY thumbnailPreferredMinimumSize.label "Tama├▒o m├¡nimo preferido de las miniaturas">
  125. <!ENTITY options.caption "Opciones">
  126. <!ENTITY cache.caption "Cach├⌐">
  127. <!ENTITY enableCache.label "Habilitar cach├⌐ de miniaturas">
  128. <!ENTITY cacheSize.label "Tama├▒o de las miniaturas en cach├⌐">
  129. <!ENTITY miscellaneous.caption "Miscel├ínea">
  130. <!ENTITY useWindowZOrder.label "Usar la informaci├│n de profundidad de las ventanas">
  131. <!ENTITY doubleClickOpen.label "Abrir las miniaturas al hacer doble clic">
  132. <!ENTITY specialThumbnails.caption "Detectar miniaturas especiales">
  133. <!ENTITY detectBlank.label "Pesta├▒as en blanco">
  134. <!ENTITY detectImage.label "Im├ígenes">
  135. <!ENTITY detectPlugin.label "Plugins de pantalla completa">
  136. <!ENTITY detectIETab.label "IE Tab">
  137. <!ENTITY thumbnailView.label "Vista de miniaturas:">
  138. <!ENTITY thumbnailView.scrolled "Mostrar la posici├│n desplazada en la p├ígina">
  139. <!ENTITY thumbnailView.topleft "Mostrar desde la esquina superior izquierda">
  140. <!ENTITY thumbnailView.natural "Mostrar desde la esquina superior izquierda sin escalar">
  141. <!ENTITY enhancedTabBar.label "Habilitar mejoras de la barra de pesta├▒as">
  142. <!ENTITY allTabsButtonMode.label "Uso del bot├│n "Listar todas las pesta├▒as"">
  143. <!ENTITY closeLastTabKeepOpen.label "Mantener abierta la ventana del navegador si no hay pesta├▒as abiertas">
  144.